Arabul - Ana Behibak (férfinak) - Ana Behibek (nőnek)
Albánul - Të Dua Shume Amharic - Ene ewedechalu (nőknek)
Angolul - I love you
Asszám - Moi tomak bhal pau
Azerbajdzsánul - Men seni sevirem
Bari - Nan nyanyar do parik
Baszkul - Nere Maitea
Batak - Holong rohangku di ho
Bengál – Ami tomay bhalobashi (Ami tomake bhalobashi)
Berber - Lakh tirikh
Bolívia - qanta munani
Bulgárul - ahs te obicham
Burma - chit pa de
Chamorru - Hu Guiya Hao
Creole - Mon kontan ou
Csehül - Miluji te
Dánul - Jeg elsker dig
Ekvátor - canda munani
Eszperantó - Mi amas vin
Észtül - Mina armastan sind
Finnül - Minä rakastan sinua
Franciául - Je t'aime
Fülöp – szigetek - Mahal Kita (Iniibig Kita)
Gall - Tha gra'dh agam ort
Gót - Idugi Ludugove Udagu
Görögország - Se agapo
Gröndland - ég elska þig
Grúzia - Mikvarxar
Guarani - rohayhu
Guir - Kari Bari (férfi a nőnek) Guir - Krai-Brai (nő a férfinak)
Gujarati - Hoon tane prem karun chuun
Haiti - mwen renmem'w
Hausa - Ina kau narka (férfinak) Hausa - Ina kau narki (nőnek)
Hawaii - Aloha wau i'a oe
Héberül - Ani ohev otach (férfi a nőnek) Héberül - Ani ohevet otcha (nő a férfinak)
Hindi - main tumse pyar karta hoon (férfi) Hindi - main tumse pyar karti hoon (nő)
Hokkien - Wa ai lu
Hollandia - Ik hou van jou
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Horvátul - Volim te
Ilocano - Ay aya tenka
Indonéz - Saja kasih saudari
Írül - taim i' ngra leat
Japán - Ore wa omae ga suki da (Férfi a nőnek) Japán - Suki desu (az első találkozáskor)
Japán - Sukiyo (Nő a férfinek)
Kambodzsa - Bong salang oun
Kanada (francia) - Je t'aime
Kanton - Ngo Oi Lei
Kapampangan - kaluguran da ka
Katalánul - T'estim molt
Kikuyu - Nigwedete
Kína - wo aì ni
Kisii - Ninguanchete
Lingala - Nalingi yo
Korea - Tangshin-i cho-a-yo
Korzika - Ti tengu cara (nőnek) Korzika - Ti tengu caru (férfinak)
Lao - Khoi huk chau
Lengyelül - Kocham Cie
Lojban - mi do prami
Luganda - nkwagala nyo
Luo - Aheri
Macedón - Te sakam
Madagaszkár - tiako ianao
Magyarország - Szeretlek
Málta - Inhobbok
Maori - kia hoahai
Mohawk - Konoronhkwa
Naguan -Mawaca bimcheepee
Németül - Ich liebe Dich
Norvégia - Jeg elsker deg
Olaszul - ti amo
Oroszul - Já ljublju tyibjá
Oshiwambo - Ondi ku hole
Otjiherero - Mbe ku suvera
Örményül - Yas kasirim kasi
Patois (Jamaica) - Mi luv yuh
Perzsául - Doszdárám
Portugál - Eu te amo
Portugál (Brazília) - Eu te amo
Punu - ni u rondi
Quenya - Tye-melan'ne
Románia - Te iubesc
Roma - Kamaftu
Samoan - Oute Alofa Ia Te Oe
Setswana - Ka gorata
Shona - Ndinokuda
Sioux (Lakota) - Techihhila
Sotho - Kegorata
Spanyolország - Te quiero SrananMi lobi joe
Svédország - Jag älskar dig
Swahili - Nakupenda
Szerb - Volim Te
Szlovák - Milujem t'a
Szlovénia - Ljubim te
Tahiti - Ua Here Vau Ia Oe
Thamazigh - nekki hemlagh (nő férfinak), Thamazigh - nekki hemlaghkem (férfi a nőnek)
Tigrinia - E fatuwaki
Tongan - Ofa atu
Törökország - Seni seviyorum
Tunézia - Ha eh bak
Tyroliul (Ausztria) - I liab Di
Ukránul - ja tebe kokhaju
Vietnám - Lány fiúnak: Em yêu anh. Fiú lánynak: Anh yêu em.
Walesi - Rwy'n dy garu di
Zazi - Ezhele hezdege
Zulu - Ngiyakuthanda
Zuni - Tom ho' ichema
